レビ記 26:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたがたは古い穀物を食べている間に、また新しいものを獲て、その古いものを捨てるようになるであろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたがたは古い穀物を食べている間に、また新しいものを獲て、その古いものを捨てるようになるであろう。

リビングバイブル

¹⁰ 刈り入れ時がきても、まだ前の収穫が残っていて困るほどになるだろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ あなたたちは前年の穀物を食べ尽くさぬうちに、それを倉から運び出して、新穀を倉に納めるようになる。

聖書 口語訳

¹⁰ あなたがたは古い穀物を食べている間に、また新しいものを獲て、その古いものを捨てるようになるであろう。

レビ記 26:10 相互参照

列王紀下 19:29

『あなたに与えるしるしはこれである。すなわち、ことしは落ち穂からはえたものを食べ、二年目にはまたその落ち穂からはえたものを食べ、三年目には種をまき、刈り入れ、ぶどう畑を作ってその実を食べるであろう。

ヨエル書 2:24

打ち場は穀物で満ち、 石がめは新しい酒と油とであふれる。

レビ記 25:22

あなたがたは八年目に種をまく時には、なお古い産物を食べているであろう。九年目にその産物のできるまで、あなたがたは古いものを食べることができるであろう。

ルカによる福音書 12:17

そこで彼は心の中で、『どうしようか、わたしの作物をしまっておく所がないのだが』と思いめぐらして

ヨシュア記 5:11

そして過越の祭の翌日、その地の穀物、すなわち種入れぬパンおよびいり麦を、その日に食べたが、